Início Aprender francês com vídeos Vídeo “A imagem do vinho na França”

Vídeo “A imagem do vinho na França”

199
0
COMPARTILHAR

Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo!

 

A Imagem do vinho na França

Tradução:

O vinho – um prazer razoável (controlado)

1 – Os franceses e vinho não datam de ontem. Depois de 20 séculos de vida em comum, o que os franceses pensam do seu tesouro nacional?

2 – O vinho é antes de tudo “o compartilhar”. Um entre cada 10 franceses pensam o vinho lhes-permite passar um bom momento.

3 – Eles são, além disso, nove entre dez a oferecer uma garrafa de vinho quando são convidados ou vão celebrar um momento de felicidade.

4 – Pra maioria dos entrevistados o melhor pra degustar um vinho é em casa ou na casa dos amigos ou em familia.

5 – E se vocês imaginam que os franceses consomem vinho todos os dias vocês estão atrasados, porque três franceses a cada quatro consomem vinho uma vez por semana, ou mais raramente.

6 – Um sobre 4 declaram beber muito ocasionalmente, ou nunca. Como bons conhecedores, o s franceses compreenderam que para que o vinho seja um prazer, é necessário que a consumação seja razoável.

7 – Mas de fato, os franceses realmente conhecem sobre vinhos? Apenas 2% se consideram “muito bons conhecedores de vinho”, 46% “bons conhecedores” e 39% “mal conhecedores”.

8 – Os homens, inclusive, se estimam mais experts que as mulheres, mito ou realidade? Um bom debate pro jantar de hoje a noite.

9 – O interesse pelo vinho não é menos real, sete franceses a cada 10 declaram ter uma reserva ou adega de vinhos no porão de suas casas.

10 – E se a gente olhar para os assuntos discutidos, saiba que na França, se fala mais de vinho que de futebol, ainda que a moral dos franceses seu amor  pelo vinho e seus valores parecem intactos.

11 – Este é um fator positivo para o setor de empregos imóvel, presente em 17 regiões francesas e 66 departamentos, o vinho portanto faz bem pra França.

12 – Quand’il le sondage est tiré il faut le voir, surtout quand’il est bon.

[A frança produz 16% do vinho do mundo, o vinho é o segundo setor de exportação da França, 558.000 empregos diretos e indiretos, as exportações de vinho trazem pra França 7,6 bilhões de euros]

 

Francês:

1 – Les français et les vins ne datent pas d’hier. Après vingt siècles de vie commune, ils en pensent quoi les Français de leur trésor nationale?

2- Le vin est d’abord le partage. Neuf français sur diz pensent que le vin leur permet de passar un bon moment.

3 – ils sont d’ailleurs neuf sur diz a offrir un bouteille quand ils sont invité ou quand ils vont célebrer un heureux événement.

4 – Pour la majorité des sondé, le meilleur endroit pour apprécier un bon verre de vin c’est a la maison, chez des amis ou en famille.

5 – Et si vous imagines les français consommer du vin tout les jours vous êtes en retard, car en fait trois français sur quatre consomment du vin une a deux fois par semaine ou plus rarement.

6 – Un sur quatre declare meme en boire très occasionnellement, voir jamais. En bon connaisseur, les français ont compris pour que le vin soit un plaisir il faut que sa consommation soit raisonnable.

7 – Mais au fait les français ils s’y connaissent vraiment au vin? Seulement deux pour cent considèrent s’y connaitre très bien. Quarante-six pour cent plutôt bien, et 39 pour cent plutôt mal.

8 – Les hommes s’estiment par ailleurs plus experts que les femmes. Mythe ou realité? Un bon débat pour le diner de ce soir.

9 – L’intérêt par le vin n’en ai pas moins réel, sept français sur diz déclarent avoir une reserve ou une cave a vin chez eux.

10 – Et si on se penche sur le sujet “discussion”, figurez-vous qu’en France on parle plus de vin que de football, alors que la morale des français n’est pas au beau fixe, leur amour pour le vin et ses valeurs semble intacte.

11- Voilá un signal positive pour un secteur d’emploi indelocalisable, présent d’un dix-sept région française et soixante-six départements. Le vin fait donc du bien a la France.

12 – Quand le sondage est tiré il faut le voir, surtout quand’il est bon.

Receba o "Resumo Semanal"

Quer receber o "Resumo dos Ateliers Semanais" todos os domingos no seu e-mail com todos os materiais e conteúdos da semana?

Fique tranquil@, eu NUNCA enviarei e-mails não solicitados (spam). Powered by ConvertKit

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here