O que significa “Cool” em Francês?

Gírias!!!

Vale muito a pena saber as gírias mais usadas. Os franceses em geral, embora estejam ligados a um lado “tradicional” adoram parecer modernos, ou “ser modernos” e percebemos isso no uso frequente de gírias. Portanto, acaba-se escutando bastante na linguagem corrente, no meio de uma frase ou conversa, e se você não tiver ela no ouvido, pode ser que você pense que não entendeu a frase, mas na verdade só faltava essa palavra chave no meio.

Do inglês pro Francês a gíria “Cool”

“C’est cool é muuuito usado na França, e quer dizer, como em inglês: “Que legal!”. “Cool” é um anglicismo na verdade, mas tem uma função ou tom de gíria e é bem comum escutarmos. A grande diferença pro inglês é a pronúncia, que no francês ganha um sotaque bem particular.

Exemplos:

Elle cool ta nouvelle maison

Sua casa nova é demais

Elle est cool ta nouvelle coupe de cheveux

Que legal seu novo corte de cabelo

Qu’est-ce qu’il est cool ce mec

Como ele é legal essa cara.