O que significa “Fringues” em Francês?

Gírias!!!

Vale muito a pena saber as gírias mais usadas. Os franceses em geral, embora estejam ligados a um lado “tradicional” adoram parecer modernos, ou “ser modernos” e percebemos isso no uso frequente de gírias. Portanto, acaba-se escutando bastante na linguagem corrente, no meio de uma frase ou conversa, e se você não tiver ela no ouvido, pode ser que você pense que não entendeu a frase, mas na verdade só faltava essa palavra chave no meio.

“Des fringues”

“Des Fringues” significa “Roupas”. Não é vulgar ou pejorativo usar essa gíria, pelo contrário ela dá um tom “descolado” pra conversa.

Exemplos:

T’as des belles fringues toi.

Você tem belas roupas.

Dans ce magasin il y a des fringues vraiment geniales

Nessa loja tem roupas realmente geniais

Une fois, j’ai trouvé une valise perdu dans le garage de mon grande père avec des fringues de sa mère de l’époque de mathusalem.

Uma vez, eu encontrei uma mala perdida na garagem do meu avô com roupas da sua mãe da é poca de mathusalem.

Les fringues que tu mets montrent qui tu es.

As roupas que você coloca mostram quem você é.