Véhicules d'assistance, épisode 6 – Vidéo de voitures en français pour enfants

Veículos de assistência, episódio 6 – Vídeo de carros em francês para crianças

Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo!

C'est le matin. Les Véhicules d'assistence sortent de leur garage. Voici un bus vert.

Il est prêt a débuter son itinéraire et à transporter des passagers.

É de manhã. Os veículos de assistência saem de suas garagens. Veja aqui um ônibus verde. Ele está pronto para começar seu itinerário e transportar passageiros.

 

Ce bus peut monter par l'ascenceur de service, et redescendre par la rampe.

Esse ônibus pode subir pelo elevador de serviço, e desce de novo pela rampa.

 

Aujourd'hui il y a un tracteur dans le garage blue. Sa paile monte et descend.

Hoje tem um trator na garagem azul. Sua pá sobe e desce.

 

Le tracteur emmène les cones sur le chantier de construction

O trator leva os cones no canteiro de obras

 

Il les dispose sur le sable, pour que les voitures de tourisme ne penètrent pas sur le chantier.

Ele os coloca sobre a areia, para que os carros de turismo não penetrem no canteiro

 

L'accès est reservé aux engins de construction

O acesso é reservado às máquinas de construção.

 

Il y a un taxi dans le garage jaune. Il a même un signe “taxi” sur le toi. Les veicules attendent le feu vert pour avancer.

Tem um taxi na garagem amarela. Ele tem até um sinal “taxi” sobre o teto. Os veículos esperam o farol verde para avançar.

 

Oh regarde, il y a de la fumé.

Oh, olhe, tem fumaça.

 

Heureusement, il y a un camion de pompier dans le garage.

Felizmente, tem um caminhão de bombeiros a garagem.

 

Le camion de pompier a un canon à eau sur sa grande échelle. Nous allons arroser la fumé pour que le feu ne démarre pas.

O caminhão de bombeiros tem um canhão de água sobre sua grande escada. Nós vamos regar a fumaça, para que o fogo não comece.

 

et voilá, le camion de pompier retourne au garage.

Et pronto, o caminhão de bombeiro retorna à garagem.

 

C'est également l'heure pour les autres veicules de rentrer.

Un bus vert, un tracteur bleu, et un taxi jaune, tout les véhicules d'assistance sont à leur place.

É também hora pra todos os outros veículos voltarem.

Um ônibus verde, um trator azul, um taxi amarelo, todos os veículos de assistência são em seus lugares.