Início Aprender francês com vídeos Aprender francês com vídeos: Point Noir

Aprender francês com vídeos: Point Noir

337
0

Transcrição:

  1. Un jour, un professeur est entré dans sa classe et a demandé à ses étudiants de se préparer pour une interrogation surprise
  2. Tous attendaient sur leurs bureaux avec impatience que le contrôle commence
  3. Le professeur a déposé les contrôles avec le texte vers le bas, comme d’habitude
  4. Lorsqu’il les a tous distribués, il a demandé aux étudiants de retourner la feuille
  5. A la surprise générale, il n’y avait aucune question, juste un point noir au centre de la feuille
  6. Le professeur, en voyant l’expression de tout le monde, leur a dit ce qui suit :
  7. « Je voudrais que vous écriviez ce que vous voyez ici. »
  8. Les étudiants, confus, commencèrent ce devoir inexplicable
  9. A la fin du cours, le professeur prit toutes les feuilles, et commença à les lire à haute voix devant tous les étudiants
  10. Tous, sans exception, ont défini le point noir, en essayant d’expliquer sa position au centre de la feuille
  11. Après que toutes furent lues, la classe resta silencieuse et professeur commença à expliquer :
  12. « Je ne vais pas nous noter là-dessus, je voulais juste que vous réfléchissiez
  13. Personne n’a parlé de la partie blanche de la feuille.
  14. Tout le monde s’est focalisé sur le point noir et la même chose arrive dans nos vies.
  15. Cependant, on insiste sur le fait de se focaliser seulement sur le point noir
  16. Le problème de santé qui nous embête, le manque d’argent, une relation compliquée avec un membre de la famille, une déception avec un ami.
  17. Les points noirs sont très petits quand on les compare avec tout ce que nous avons dans nos vies, mais ils sont ceux qui polluent notre vie.
  18. Eloignez vos yeux des points noirs de vos vies.
  19. Profitez de chacune de vos bénédictions, chaque moment que la vie vous donne. Soyez heureux et vivez une vie remplie d’amour ! »

Tradução:

  1. Um dia, um professor entrou na sala de aula e pediu aos seus alunos para se prepararem para um teste surpresa.
  2. Todos ficaram em suas carteiras, esperando impacientes que a prova comece
  3. O professor colocou as provas nas mesas com o texto virado para baixo, como sempre.
  4. Assim que ele acabou de distribuir as provas, ele pediu aos alunos para que virassem a folha.
  5. Para a surpresa de todos, não havia nenhuma questão, apenas um ponto preto no centro da folha.
  6. Vendo a expressão de todos, o professor disse o seguinte :
  7. « Eu gostaria que vocês escrevessem o que estão vendo aqui. »
  8. Confusos, os estudantes começaram a fazer essa estranha tarefa
  9. No final da aula, o professor recolheu todas as folhas e começou a ler as respostas em voz alta na frente de todos os alunos.
  10. Todos, sem exceção, deram uma definição para o ponto preto, tentando explicar sua posição no centro da folha.
  11. Após a leitura de todas as folhas, a sala ficou silenciosa e o professor começou a explicar :
  12. «Eu não vou dar nota nesse teste, eu gostaria apenas que vocês refletissem
  13. Ninguém falou sobre a parte branca da folha.
  14. Todo mundo ficou focado no ponto preto, e a mesma coisa acontece nas nossas vidas.
  15. No entanto, insistimos em focarmos apenas no ponto preto
  16. O problema de saúde que nos incomoda, a falta de dinheiro, um relacionamento complicado com um membro da família, uma decepção com um amigo.
  17. Os pontos escuros são bem pequenos se compararmos com tudo que temos na vida, mas são eles que poluem nossas vidas.
  18. Afastem os seus olhos dos pontos pretos de suas vidas.
  19. Desfrutem de cada uma de suas bênçãos, de cada momento que a vida lhe der. Sejam felizes e vivam uma vida cheia de amor!»

Bons estudos!

Receba o "Resumo Semanal"

Quer receber o "Resumo dos Ateliers Semanais" todos os domingos no seu e-mail com todos os materiais e conteúdos da semana?

Fique tranquil@, eu NUNCA enviarei e-mails não solicitados (spam). Powered by ConvertKit

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here