Início Aprender francês com vídeos Aprender francês com vídeos: Scènes de Ménage

Aprender francês com vídeos: Scènes de Ménage

263
0

Transcrição:

Scène 1 :

– Coucou chaton !

Hola mon chaton ! Ça va ?

– Oui.

– Comment ça s’est passé aujourd’hui ?

– Vachement bien !

– Ouai ?

– J’ai passé l’aprem sur le site de la Météo France.

– Ah ouai ?!

– Écoute bien… Sur les dix dernières années dans la région il y a eu : 274 jours de temps sec en moyenne, avec 185 jours de beau temps. Enfin, je veux dire, de vrai beau temps.

– Ouai…

– Donc, 47 avec des cumulus, 36 avec des cirrocumulus et 12 avec cirrostratus. En revanche, quand tu passes sur les jours humides, là…

– Ah ! D’accord… C’est pour voir si ça vaut le coup de construire une piscine ?

– Hein ?

– Une piscine !!

– Ah non, j’ai fait ça comme ça ! Et alors, pour les températures, là c’est dingue !

– Putain ! Vivement qu’ils t’enlèvent ton attelle !

– Hein ? Et alors, tu vois là, la moyenne là… Elle est de 19,5 dégrées sous abris !

– Ahlala…

– Entre mai et septembre. Tandis qu’entre janvier et avril, elle est de 7 !

– Ah oui…

– Alors, tiens-toi bien…

Scène 2 :

– Marion, tu vas te faire bronzer à la fenêtre ? Parce que les travaux ont recommencé en face.

– Ben, et alors ?

– Ben…

[des siflements]

– Ben, Marion !

– Ça va, laisse !!

[Coquine ! Oh… Ouai, de l’huile !!]

– Marion, t’es sûre là ?! Parce que c’est…

– Ah, écoute ! Fais pas le ‘macho’ !! Si ça leur fait plaisir… Ça va, ils bossent toute la journée ! Ils ont bien le droit à un petit bonheur de temps en temps…

[ah… ooouuuh…]

– Connards !!! Non, mais attends ! Tu les as entendus ???!!!

 

Tradução:

Cena 1 :

– Oi, gatinha!

Hola, meu gatinho! Tudo bem?

– Tudo!

– Como foi seu dia hoje?

– Foi ótimo!

– Ah é?

– Eu passei a tarde olhando site França Meteorologia.

– Ah foi?!

– Escuta essa… Nos últimos dez anos, tiveram na região : 274 dias de tempo seco, em média, com 185 dias de sol. Enfim, de dias de calor mesmo.

– Ahan…

– Então, 47 dias com nuvens cumulus, 36 com cirrocumulus e 12 com cirrostratus. Mas se você observar os dias úmidos, aí…

– Ah, entendi… Você está vendo se vale a pena construir uma piscina?

– Hã?

– Uma piscina!!

– Ah não, eu tava vendo só por ver mesmo. Então, em relação às temperaturas, é uma loucura!

– Pqp! Não vejo a hora de tirarem a sua tala!

– Hã? Então, tá vendo aqui, a média… Ela é de 19,5 graus na sombra!

– Ai ai…

– Entre maio e setembro. Enquanto que entre janeiro e abril, ela é de 7!

– Ah sim…

– Então, você não vai acreditar…

Cena 2 :

– Marion, você vai pegar sol na janela? Porque a obra recomeçou aí na frente…

– Sim, e daí?

– Bem…

[assofios]

– Ei, Marion!

– Tudo bem, deixa!!

[Safadinha! Oh… Isso, passa o óleo!!]

– Marion, você tem certeza? Porque…

– Ah, para com isso! Deixa de ser machista! Se está lhes agradando… Eles trabalham o dia todo! Eles têm direito a um momento de felicidade de vez em quando…

[ah… uuuuh…]

– Desgraçados !!! Não, mas o que é isso?! Você ouviu esses caras??!!!

 

Bons estudos!

Receba o "Resumo Semanal"

Quer receber o "Resumo dos Ateliers Semanais" todos os domingos no seu e-mail com todos os materiais e conteúdos da semana?

Fique tranquil@, eu NUNCA enviarei e-mails não solicitados (spam). Powered by ConvertKit

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here