Os franceses são bem saudosistas e adoram escutar as músicas que marcaram uma época. Os anos 80 foram um período onde surgiram várias canções famosas, que os franceses curtem muito escutar até hoje, inclusive nas boates ou nas festas; e é, sem dúvida, o momento mais animado da noite.

« Voyage voyage » é uma dessas músicas legendárias francesas, e que é também conhecida de muitos brasileiros.

Tradução:

Les français sont très nostalgiques et adorent les chansons qui ont marqué une époque. Les années 80 ont vu la parution de plusieurs chansons célèbres, que les français aiment toujours écouter. On les écoute souvent en boîte de nuit ou dans les soirées; et c'est, sans aucun doute, le moment le plus animé de l’évènement.

“Voyage voyage” est l'une de ces mythiques chansons françaises, connue également par de nombreux brésiliens.

 

Transcrição da música:

Au-dessus des vieux volcans

Glisse tes ailes sous le tapis du vent

Voyage, voyage

Éternellement

De nuages en marécages

De vent d'Espagne en pluie d'Équateur

Voyage, voyage

Vole dans les hauteurs

Au-dessus des capitales

Des idées fatales

Regarde l'océan

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour

Voyage, voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone

Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes

Voyage, voyage

Dans tout le royaume

Sur les dunes du Sahara

Des îles Fidji au Fujiyama

Voyage, voyage

Ne t'arrête pas

Au dessus des barbelés

Des coeurs bombardés

Regarde l'océan

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour

Voyage, voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne reviens

Viaje, Viaje

Acima dos antigos vulcões

Deslize suas asas sob o tapete de vento

Viaje, Viaje

Eternamente

Das nuvens aos pântanos

Do vento da Espanha à chuva do Equador

Viaje, Viaje

Voe nas alturas

Acima das capitais

Das ideias fatais

Olhe para o oceano

Viaje, Viaje

Mais longe do que a noite e o dia (viaje, viaje)

Viaje (viaje)

No espaço extraordinário do amor

Viaje, Viaje

Na água sagrada de um rio indiano (viaje, viaje)

Viaje (viaje)

E nunca retorne

No Ganges ou no Amazonas

Entre os negros, entre os sikhs, entre os amarelos

Viaje, Viaje

Em todo o reino

Nas dunas do Saara

Das Ilhas Fiji ao Fujiyama

Viaje, Viaje

Não pare

Acima do arame farpado

Dos corações bombardeados

Olhe para o oceano

Viaje, Viaje

Mais longe do que a noite e o dia (viaje, viaje)

Viaje (viaje)

No espaço extraordinário do amor

Viaje, Viaje

Na água sagrada de um rio indiano (viaje, viaje)

Viaje (viaje)

E nunca retorne

 

Bons estudos!