MUSEU DO LOUVRE Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo! https://www.youtube.com/watch?v=oEmZnSpLdrU Au coeur de la plus belle ville de monde No coração da cidade mais bela do mundo Un ancien palais des rois devenu musée Um antigo palácio dos reis virou museu Un voyage à travers l´art et l´histoire Uma viagem pela arte e história Découvrir Descobrir S´émerveiller maravilhar-se apprendre aprender S´émouvoir comover-se   Louvre *O Louvre, cujo nome derivou da palavra latina Lupara, do termo lupus, lobo, ou da palavra franca leovar ou leower, que significa lugar fortificado. De acordo com o historiador francês Henri Sauval (1623-1676), foi a sede do poder na França até ao reinado de Luís XIV.

Paris é mais bonita em Vélib! Descubra Paris livremente de bicicleta. Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo! https://www.youtube.com/watch?v=viNXFoKjoBo   Décrouvrez Paris em toute Liberté Descubra Paris livremente Avec le velos des parisiens Com as bicicletas parisienses   24 H EUR 1,70 Ticket 1 jour Prix 1,70 € 24 horas EURO 1,70 Bilhete 1 dia preço EURO 1,70   Nombre de trajets illimitté Número de trajetos ilimitados   30 premières minutes gratuites à chaque trajet 30 primeiros minutos gratuitos a cada trajeto http://www.velib.paris/

Véhicules d'assistance, épisode 6 - Vidéo de voitures en français pour enfants Veículos de assistência, episódio 6 - Vídeo de carros em francês para crianças Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo! https://www.youtube.com/watch?v=1E1C_7n_9sQ C'est le matin. Les Véhicules d'assistence sortent de leur garage. Voici un bus vert. Il est prêt a débuter son itinéraire et à transporter des passagers. É de manhã. Os veículos de assistência saem de suas garagens. Veja aqui um ônibus verde. Ele está pronto para começar seu itinerário e transportar passageiros.   Ce bus peut monter par l'ascenceur de service, et redescendre par la rampe. Esse ônibus pode subir pelo elevador de serviço, e desce de novo pela rampa.   Aujourd'hui il y a un tracteur dans le garage blue. Sa paile monte et descend. Hoje tem um trator na garagem azul. Sua pá sobe e desce.   Le tracteur emmène les cones sur le chantier de construction O trator leva os cones no canteiro de obras   Il les dispose sur le sable, pour que les voitures de tourisme ne penètrent pas sur le chantier. Ele os coloca sobre a areia, para que os carros de turismo não penetrem no canteiro   L'accès est reservé aux engins de construction O acesso é reservado às máquinas de construção.   Il y a un taxi dans le garage jaune. Il a même un signe "taxi" sur le toi. Les veicules attendent le feu vert pour avancer. Tem um taxi na garagem amarela. Ele tem até um sinal "taxi" sobre o teto. Os veículos esperam o farol verde para avançar.   Oh regarde, il y a de la fumé. Oh, olhe, tem fumaça.   Heureusement, il y a un camion de pompier dans le garage. Felizmente, tem um caminhão de bombeiros a garagem.   Le camion de pompier a un canon à eau sur sa grande échelle. Nous allons arroser la fumé pour que le feu ne démarre pas. O caminhão de bombeiros tem um canhão de água sobre sua grande escada. Nós vamos regar a fumaça, para que o fogo não comece.   et voilá, le camion de pompier retourne au garage. Et pronto, o caminhão de bombeiro retorna à garagem.   C'est également l'heure pour les autres veicules de rentrer. Un bus vert, un tracteur bleu, et un taxi jaune, tout les véhicules d'assistance sont à leur place. É também hora pra todos os outros veículos voltarem. Um ônibus verde, um trator azul, um taxi amarelo, todos os veículos de assistência são em seus lugares.    

Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo! Tour Eiffel https://www.youtube.com/watch?v=fsNvRhLWuBE La Tour Eiffel A Torre Eiffel O monumento mais emblemático do mundo Eu trabalho para o programa StreetView e hoje eu estou aqui para registrar imagens da Torre Eiffel. A torre eiffel tem 1665 degraus Os usuários quando eles verão as imagens no googlemaps, eles terão a oportunidade de preparar suas viagens e também eles terão a possibilidade de sonhar, porque a Torre Eiffel é muito mágica, é muito linda. A primeira vez que eu vim para a torre Eiffel eu tinha cerca de seis anos, então eu realmente não me lembro o que eu vi. Vir, hoje, é como se fosse a primeira vez. No entanto, para capturar a Torre Eiffel como ela é hoje em 2013, porque a Torre Eiffel é verdadeiramente um marco histórico. É uma herança, um patrimônio que foi um dos (sic) durante aproximadamente quarenta anos. "Esta é uma oportunidade de fato para a Torre Eiffel de perenizar de fato a imagem da Torre Eiffel no século vinte através dessa parceria e dessas imagens que foram realizadas pelo Google." A Torre Eiffel com a ponte é estreita, por isso tivemos de escolher o equipamento mais adaptado a esta coleta, que é o Troller, e é por isso que escolhemos o Troller. A gente começou por volta de seis horas da manhã até as nove horas antes da abertura, nós demoramos cerca de dois dias, o que significa seis horas para fazer  a captura total das imagens que capturamos. É tão lindo saber que o Google vai levar todas estas imagens panorâmicas aos usuários. É tão lindo, a vista é excepcional. Visitar a Torre Eiffel é verdadeiramente espetacular. La Tour Eiffel Je travaille pour le programme  StreetView et aujourd’hui je suis ici pour prendre des images de la tour Eiffel . Les utilisateurs quand ils vont regarder les images sur googlemaps ils auront la possibilité de préparer leurs voyages et aussi ils ont la possibilité de rever, parce que la tour Eiffel c’est tellement magique, c’est tellement beau. La première fois que je suis venue a la tour Eiffel j’avais à peu près six ans, donc je me souviens pas vraiment de ce que j’ai vu. De venir aujourd’hui c’est comme si c’était la première fois. Pourtant de capturer la tour Eiffel tel quel est aujourd’hui en 2013, parce que la tour Eiffel est vraiment un monument historique. C’est un héritage un patrimoine qui a été l’un de plus (sic) pendant a peu près quarante ans. “C’est une opportunité en effet a la tour Eiffel de pérenniser en effet l’image de la tour Eiffel au vingtième siècle à travers de ce partenariat et des ces images qui ont été réalisées avec google.” La tour Eiffel avec le pont c’est três étroite donc on a du choisir l’equipement le plus adapté a cette colecte, qui est donc le Troller, c’est pour ça qu’on a choisit le troller. On a commence a peut près a six heures du matin jusqu’a neuf heures, avant ouverture, ça nous a pris a peu près deux jour, ça veut dire six heures pour faire la capture total des étages qu’on a capturé. C’est tellement beau de savoir que google va emmener toutes ces images panoramique aux utilisateurs . C’est magnifique la vue est exceptionnel. Être à la tour Eiffiel c’est vraiment spectaculaire.  

Aprendendo francês com vídeos é uma experiência em forma de posts nos quais traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo! https://www.youtube.com/watch?v=S7sr-nnwY4A 1 Bonjour à tous et bienvenue dans Easy French. Aujourd’hui nous allons parler du sport. 2 Bonjour! – Salut! Quelle est la place du sport dans votre vie? C’est, disons 80% de ma vie. – D’accord, d’accord… Vous avez fait quels types de sports? Le football. – beaucoup de football? Que du football et j’étais entraîneur. La place du sport dans ma vie, elle est très grande. Le sport pour moi c’est un exutoire, c’est une passion. ça occupe quatre jours sur sept pendant la semaine. Moi j’essaie de pratique quelques sports de manière à entretenir un peu le physique, etc… la santé quoi en général. Donc du vélo, de la natation, je sais pas, du roller, de la randonnée. Le sport aussi, c’est une rencontre, ça partage avec des gens. Je fais du sport co, donc, j’en vis. Enfin non j’en vis pas, mais j’en vis parce que ça me permet de m’épanouir personnellement. Moi j’ai deux coeurs pour ainsi dire. – Ah oui? Oui, parce que je suis infatigable. – D’accord! A l’époque on m’appelait “la fourmi infatigable”. Numéro six, ça veut dire: devant, derrière, devant, derrière. D’accord! – Et puis, j’aurais pu faire deux matchs… ça me dérangeait pas du tout. Je trouve que c’est super important pour l’équilibre entre les personnes. Une personne qui fait que du boulot, tôt ou tard elle subira un peu les conséquences. Que pensez-vous du sport? Aimez-vous le sport? J’adore le sport. J’ai joué au football toute ma vie. Vous pensez que le sport, c’est important quand même? Eh, j’ai soixante-treize, est-ce que j’ai l’air d’un petit vieux? Donc comme quoi le sport, c’est très bon pour la santé – Et oui! et pour le moral! – Exactement! Et vous aimez beaucoup le sport en général? Oui, j’aime bien, bon je suis pas un professionnel. J’en fais vraiment qu’en amateur. Un petit peu de natation, je sais pas, une heure par semaine. Une petit peu de vélo mais vraiment de façon très limitée quoi. C’est pas… Voilà! Et maintenant, vous ne jouez plus? Non, maintenant non. – Vous regrettez? Oui, je voudrais jouer encore. – D’accord ok! Mais j’ai pas de temps parce qu’on doit travailler. Alors, ce serait pour savoir quelle est la place du sport dans ta vie? Alors tout d’abord, salut tous les francophones! Alors, la place du sport dans ma vie. C’est une question… C’est une question compliquée quand même. Faut se trouver du temps pour soi, surtout aujourd’hui. Dans un monde où on a de plus en plus de stress, le sport est là pour libérer le stress. Disons que le sport pour moi, ça a juste été un moyen de me sentir mieux dans ma peau. Voilà! C’est à dire qu’il y a un moment dans ma vie où j’avais des problèmes physiques, peut-être… beaucoup de problèmes mentaux et le sport, ça m’as aidé à changer mon physique pour être mieux dans ma tête quoi, finalement. Voilà un bon Pastaga aussi. ça c’est pas mal! D’accord! Et vous continuez à pratiquer un peu de sport aujourd’hui? Petit jogging, comme ça! Bien sûr, je peux pas sprinter. Je suis pas, je suis pas fou non plus! On dit souvent un esprit… “bien dans son corps, bien dans sa tête”. Tu vois, j’avais besoin de retrouver un corps dont je suis fier pour pouvoir me retrouver bien dans ma tête. A une certaine époque, voilà! Mais c’était il y a quelques années. Maintenant le sport, c’est pas grand chose pour moi quoi! A l’instant. ça a une dimension sociale aussi. Il y a l’aspect compétitif qui forge aussi les personnalités, mais ça ce n’est que mon avis. Voilà ce que ça représente pour moi le sport! – Merci! Mais tu comptes reprendre? – Ouais, je compte reprendre la musculation dans pas longtemps. Et voilà, petit à petit. Je me suis mis à d’autres choses entre temps qui m’ont apporté beaucoup plus. Voilà! Comme la guitare? – Comme la guitare. Comme la méditation. Voilà! – Merci beaucoup! J’ai fait du sport, un docteur, je sais pas ce que c’est et j’en ai jamais vu. – D’accord! Alors! – Bon, merci beaucoup, c’est parfait! Moi je fais pas vraiment de sport, mais par exemple, je viens de commencer le skate il y a quelques jours parce que je pense que, même si je m’amuse pas trop dans beaucoup de sports, je pense que c’est important pour la santé. Parce que voilà, il ne faut pas juste ne pas bouger et être à la maison en train de regarder la télé parce que, enfin je sais pas. Tradução Olá a todos e bem-vindos ao Francês Fácil. Hoje vamos falar de esportes. Olá! – Oi! Qual é o lugar do esporte na sua vida? É, digamos, 80% da minha vida. – Ok, ok … Você já fez quais tipos de esportes? Futebol. – Muito futebol? Só futebol e eu era treinador. O lugar do esporte na minha vida, é muito grande. Esporte para mim é uma saída, é uma paixão. que ocupa quatro dias nos sete durante a semana. Eu tento praticar alguns esportes, a fim de manter um pouco o físico, etc … A saúde em geral. Então, ciclismo, natação, eu não sei, patinação, caminhadas. O esporte também, é um encontro, que se compartilha com as pessoas. Eu pratico esporte, então eu vivo. Na verdade não, eu não vivo, mas eu vivo porque me permite desenvolver-me pessoalmente. Eu tenho dois corações, por assim dizer. – Realmente? Sim, porque sou incansável. – Tudo bem! Na época, eu era chamado de “a formiga incansável”. Número seis, que significa: frente, trás, frente, trás. Ok! – E então, eu poderia ter feito dois jogos … isso não me incomodava em nada. Eu acho que é super importante para o equilíbrio entre as pessoas. Uma pessoa que só trabalha mais cedo ou mais tarde ele vai sofrer algumas conseqüências. O que acha de esportes? Você gosta de esportes? Eu adoro esportes. Eu joguei futebol toda a minha vida. Você acha que o esporte, é importante de qualquer maneira? Bem, eu tenho setenta e três, e eu pareço um velhinho? Assim como o esporte é muito bom para a saúde – E sim! e para a moral! – Exatamente! E você realmente gosta de esportes em geral? Sim, eu gosto, bem, eu não sou um profissional. Eu faço verdadeiramente como amador. Um pouco de natação, eu não sei, uma hora por semana. Um pouco de bicicleta, mas verdadeiramente de maneira muito limitada quê. Não é … é isso! E agora você não joga mais? Não, agora não. – Você está arrependido? Sim, gostaria de jogar ainda. – Ok ok! Mas eu não tenho tempo, porque a gente deve trabalhar. Então, é para saber qual é o lugar de esportes em sua vida? Então, primeiro de tudo, olá todos os francófonos! Então, ao invés de esportes em minha vida. É uma pergunta … É uma questão complicada de qualquer maneira. . Você tem que encontrar tempo para si mesmo, especialmente hoje. Em um mundo onde tem mais e mais stress, esporte está aí para liberar o estresse. Digamos que o esporte para mim, foi apenas uma maneira de me sentir melhor sobre mim mesmo. é isso! Isso quer dizer que em um momento em minha vida onde eu tive problemas físicos, talvez … muitos problemas mentais e o esporte, que me ajudou a mudar minha aparência para ser melhor na minha cabeça o que, em última instância. Este é um bom Pastaga também. isso não é ruim! Ok! E você continuar a praticar algum esporte hoje? Jogging, desse jeito! Claro, eu não posso correr. Eu não sou, eu não sou louco também! A gente diz sempre um espírito … “corpo saudável, mente saudável”. Você vê, eu precisava encontrar um corpo que me orgulho de ser capaz de me encontrar na minha cabeça. Ao mesmo tempo, é isso! Mas isso foi há alguns anos. Agora, o esporte não é muito para mim o que! Nesse instante. isso tem uma dimensão social também. Há o aspecto competitivo que também forja as personalidades, mas isso é apenas a minha opinião. Isso é o que representa para mim o esporte! – Obrigado! Mas você vai retomar? – Sim, eu vou retomar com a musculação em pouco tempo. É isso, pouco a pouco. Eu me coloco em outras coisas no meio que me trouxe muito mais. é isso! Como a guitarra? – Como a guitarra. Como a meditação. é isso. – Muito obrigado! Eu praticava esportes, um médico, eu sei o que é e eu nunca vi. – Tudo bem! Então! – Bem, obrigado, foi perfeito! Eu não pratico esportes, mas, por exemplo, eu acabei de começar o Skate há poucos dias, porque eu acho que mesmo se eu não me divirto tanto nos muitos esportes, eu acho que é importante para saúde. Porque é isso, não basta ficar sem se mexer e estar em casa assistindo TV, porque, finalmente, eu não sei.  

Aprendendo francês com vídeos é uma experiência nos quais traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo!   https://www.youtube.com/watch?v=QJxRwhBlQxI (transcrição nas legendas) Tradução: 1 Bom dia, e bem vindo a Easy French, nós vamos apresentar hoje o universo da moda. O que acha da moda? Que ela é atemporal, e que ela é diferente pra cada pessoa. Que é mais um efeito na sociedade que um efeito em sí. Sim, você que... Nós não escolhemos na verdade. É mais um efeito de grupo. As lojas seguem os estilistas e os estilistas se inspiram.. Nós somos um pouco dependentes disso sem querer. 2 Na moda eu gosto bastante como as pessoas se vestem as vezes. Também, pra mim a moda é... A cada temporada tem uma nova tendência, no verão são cores fortes, no inverno cores sóbrias, tem muitas flores na primavera. É isso. Certo. 3 Eu não me interesso muito pela moda, mas eu gosto de me vestir bem, ir a lojas... Tá bom, E o que você gosta na moda então? Coisas confortáveis. Coisas confortáveis. E coloridas. Coloridas. Dá pra ver. Dá pra ver. 4 Do seu ponto de vista cada pessoa deveria tentar se vestir de acordo com o que ela gosta? É isso a gente se veste da maneira como a gente tem vontade de se vestir e não necessariamente em função dos outros. Pelo contrário, alguma coisa que nos agrade a nós mesmos e que a gente goste de se vestir como a gente se veste e não em função dos outros, pra fazer como todo mundo. 5 Eu não acho a moda nada bonita. É uma coisa qualquer, rasgada. Quando a gente pensa na moda, não é a moda,  quando a gente pensa na moda. Nos belos banheiros as mulheres de uma certa época mas distante que a minha própira juventude, isso era a moda. 6 Inglês 7 Não há realmente uma etiqueta do que é moderno ou o que não é moderno a gente pode fazer o que quiser. 8 No entanto eu tenho uma esposa charmosa que segue a moda, e eu confio totalmente nela. E é por isso, ela está sempre muito bem vestida. Então, eu, sempre tenho coisas que são “boas”. 9 A gente vai nas lojas hojes e as pessoas nos falam: isso tá moda, tem que comprar. Então  a gente encontra todos os mesmos modelos, e a gente se encontra com pessoas que se parecem. Dito isso, no nivel da sociedade, é muito importante de poder encontrar uma referencia. Eu acharia interessante, de poder... sermos todos unicos e podermos dizer wow, você veste isso, que legal. E as vezes, fica muito melhor em algumas pessoas do que simplesmente o modelo da moda atual. 10 E depois, é um eterno recomeço, Agora é assim, depois a moda é curta, a moda é longa... Temos que seguir a moda do nosso século. Então boa sorte pros jovens. 11 Você segue a moda? Sim, mas a moda do meu país. Eu não sou francesa. A moda do meu país não é a moda da França, então se difere, é muito relativo. Qual é o seu país? Liban. E você fala muito bem francês. Sim, eu falo muito bem francês. É muito bom, parabéns. É um país francófono. Ah, entendi. Sim. Então vocês aprendem francês no líbano? Sim, a gente aprende tudo em francês. Nossa, entendi. Eu não tinha a menor idéia. A gente aprende coisas novas todos os dias. 12 Obrigado por ter assistido a este video. Espero que vocês tenham apreciado, ao menos tanto quanto a gente apreciou. Eu vou pedir pra você, se vocês podem “curtir” e também compartilhá-lo se vocês gostaram. E eu gostaria também pedir pra vocês, se vocês gostam de comprar em dias de promoções (soldes) e o que vocês pensam da moda. Pronto, é só isso.  Até mais!        

Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo!   https://www.youtube.com/watch?v=dC8kOxWhREc Grasse, a capital mundial do perfume (transcrição nas legendas) Tradução: Grace, cidade da “Côte d’Azur” (região francesa) é a capital mundial do perfume. A cidade adquiriu ao longo dos séculos um saber-fazer único conservado no museu internacional da perfumaria de Grasse. A atividade da perfumaria nasceu em Grasse no século XVII no contexto na produção de luvas. O perfume servia na época para “disfarçar” o cheiro do couro, e satisfazer a moda das luvas perfumadas. A partir do século XVIII a atividade de produção de luvas foi sendo abandonada e dando lugar somente à perfumaria. Grasse se beneficia de um micro-clima suave e ensolarado, favorável ao cultivo de flores. Os campos de rosa centifólia, de jasmim ou ainda de tuberosa, se desenvolveram primeiro em volta da cidade e depois em pequenas cidades vizinhas. No século XIX as grandes “casas de perfume” criaram “comptoir” pelo mundo inteiro e importavam matérias primas como açafrão, sândalo ou baunilha que eram refinados em Grasse. Os perfumistas de Grasse desenvolveram novos processos como a destilação por injeção de vapor direto. Esse espírito de inovação se mantém hoje em dia através de uma importante atividade de pesquisa e desenvolvimento. Mas é sobretudo uma sensibilidade única adquirida ao longo dos séculos que faz a excelência da perfumaria de Grasse.

Aprendendo francês com vídeos é uma experiência na qual traremos para vocês vídeos acompanhados das transcrições e traduções, como um jogo interessantíssimo para qualquer estudante de línguas, unindo aprendizado e informação – prazer e cultura. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, portanto como forma de retribuir aos canais que produziram os vídeos, pedimos que você dê o seu “LIKE” (“j’aime”) no vídeo (ao clicar para reproduzir você verá a opção “gostei” no próprio vídeo). E compartilhe esse post com seus amigos, se você gostou! E não esqueça de deixar sua opinião sobre a experiência nos comentários abaixo! https://www.youtube.com/watch?v=RdQXekNr9wk   A Imagem do vinho na França Tradução: O vinho - um prazer razoável (controlado) 1 - Os franceses e vinho não datam de ontem. Depois de 20 séculos de vida em comum, o que os franceses pensam do seu tesouro nacional? 2 - O vinho é antes de tudo “o compartilhar”. Um entre cada 10 franceses pensam o vinho lhes-permite passar um bom momento. 3 - Eles são, além disso, nove entre dez a oferecer uma garrafa de vinho quando são convidados ou vão celebrar um momento de felicidade. 4 - Pra maioria dos entrevistados o melhor pra degustar um vinho é em casa ou na casa dos amigos ou em familia. 5 - E se vocês imaginam que os franceses consomem vinho todos os dias vocês estão atrasados, porque três franceses a cada quatro consomem vinho uma vez por semana, ou mais raramente. 6 - Um sobre 4 declaram beber muito ocasionalmente, ou nunca. Como bons conhecedores, o s franceses compreenderam que para que o vinho seja um prazer, é necessário que a consumação seja razoável. 7 - Mas de fato, os franceses realmente conhecem sobre vinhos? Apenas 2% se consideram “muito bons conhecedores de vinho”, 46% “bons conhecedores” e 39% “mal conhecedores”. 8 - Os homens, inclusive, se estimam mais experts que as mulheres, mito ou realidade? Um bom debate pro jantar de hoje a noite. 9 - O interesse pelo vinho não é menos real, sete franceses a cada 10 declaram ter uma reserva ou adega de vinhos no porão de suas casas. 10 - E se a gente olhar para os assuntos discutidos, saiba que na França, se fala mais de vinho que de futebol, ainda que a moral dos franceses seu amor  pelo vinho e seus valores parecem intactos. 11 - Este é um fator positivo para o setor de empregos imóvel, presente em 17 regiões francesas e 66 departamentos, o vinho portanto faz bem pra França. 12 - Quand’il le sondage est tiré il faut le voir, surtout quand’il est bon. [A frança produz 16% do vinho do mundo, o vinho é o segundo setor de exportação da França, 558.000 empregos diretos e indiretos, as exportações de vinho trazem pra França 7,6 bilhões de euros]   Francês: 1 - Les français et les vins ne datent pas d’hier. Après vingt siècles de vie commune, ils en pensent quoi les Français de leur trésor nationale? 2- Le vin est d’abord le partage. Neuf français sur diz pensent que le vin leur permet de passar un bon moment. 3 - ils sont d’ailleurs neuf sur diz a offrir un bouteille quand ils sont invité ou quand ils vont célebrer un heureux événement. 4 - Pour la majorité des sondé, le meilleur endroit pour apprécier un bon verre de vin c’est a la maison, chez des amis ou en famille. 5 - Et si vous imagines les français consommer du vin tout les jours vous êtes en retard, car en fait trois français sur quatre consomment du vin une a deux fois par semaine ou plus rarement. 6 - Un sur quatre declare meme en boire très occasionnellement, voir jamais. En bon connaisseur, les français ont compris pour que le vin soit un plaisir il faut que sa consommation soit raisonnable. 7 - Mais au fait les français ils s’y connaissent vraiment au vin? Seulement deux pour cent considèrent s’y connaitre très bien. Quarante-six pour cent plutôt bien, et 39 pour cent plutôt mal. 8 - Les hommes s’estiment par ailleurs plus experts que les femmes. Mythe ou realité? Un bon débat pour le diner de ce soir. 9 - L’intérêt par le vin n’en ai pas moins réel, sept français sur diz déclarent avoir une reserve ou une cave a vin chez eux. 10 - Et si on se penche sur le sujet “discussion”, figurez-vous qu’en France on parle plus de vin que de football, alors que la morale des français n’est pas au beau fixe, leur amour pour le vin et ses valeurs semble intacte. 11- Voilá un signal positive pour un secteur d’emploi indelocalisable, présent d’un dix-sept région française et soixante-six départements. Le vin fait donc du bien a la France. 12 - Quand le sondage est tiré il faut le voir, surtout quand’il est bon.