Início Aprender francês com citações O que significa a citação: “Le bonheur est le secret de toute...

O que significa a citação: “Le bonheur est le secret de toute beauté. Il n’y a pas de beauté sans bonheur”?

619
0

 

“Le bonheur est le secret de toute beauté. Il n’y a pas de beauté sans bonheur.”

Muitos ícones da moda francesa (e mundial) foram também grandes influenciadores de comportamento. Já vimos aqui no site uma outra frase que combina beleza e comportamento, da sublime Coco Chanel : « La beauté commence le moment où vous décidez d’être vous-même! » (« A beleza começa no momento no qual você decide ser você mesmo »).

Na citação de Christian Dior, que pode ser traduzida por « A felicidade é o segredo de toda beleza. Não existe beleza sem felicidade », também encontramos esse conceito da beleza que vai além dos parâmetros físicos, e que compreende também aspectos psicológicos. Inclusive, se aliarmos as duas ideias, tanto a de Chanel como a de Dior, podemos concluir que para ser feliz, é necessário se sentir bem consigo mesmo.

Chistian Dior até tentou seguir o conselho de sua mãe, que queria que ele fosse diplomata, se inscrevendo em uma escola de Ciências Políticas. Mas logo desistiu, pois sabia que ele não estava no lugar certo. Por algumas vezes viu sua carreira ser interrompida, devido aos confrontos da Segunda Guerra Mundial. Mas persistiu, pois seu talento era maior do que qualquer conflito. Sempre ligado às artes, teve uma galeria de arte em Paris e frequentou muitos artistas ilustres. Até que em 1946 inaugurou um dos mais célebres endereços parisienses, o famoso  30 avenue Montaigne, a Maison Dior.

Eu também cheguei a trabalhar por alguns anos com várias marcas de luxo ligadas à estética e à beleza. Acabei me formando também como maquiadora, pois sempre acreditei que a maquiagem permite dar confiança às mulheres, exaltando sua beleza natural. A maquiagem para mim, não é um artifício para criar uma beleza que não existe, mas para ressaltar aquela que é interior. Assim como é muito comum acharmos alguém bonito, ainda que esta pessoa não possua traços perfeitos, mas pelo simples fato de que ela exala uma energia boa.

O legado de Dior é muito mais do que vestidos de luxo ou perfumes cheirosos. Esse personagem histórico, conhecido por ser generoso e muito engraçado, nos deixou também essa reflexão sobre a vida.

Tradução:

Plusieurs icones de la mode française (et mondiale) ont été des grands influenceurs de comportement. Nous avons déjà vu ici sur le site une autre citation qui combine beauté et comportement, de la sublime Coco Chanel : « La beauté commence le moment où vous décidez d’être vous-même! »

Dans la phrase de Christian Dior « Le bonheur est le secret de toute beauté. Il n’y a pas de beauté sans bonheur », nous retrouvons aussi ce concept de beauté qui va au-delà des paramètres physiques, et qui comprend aussi des aspects psychologiques. D’ailleurs, si nous associons les deux idées, celle de Chanel ainsi que celle de Dior, nous pouvons conclure que pour être heureux il est nécessaire de se sentir bien avec soit même.

Christian Dior a essayé de suivre le conseille de sa mère, qui voulait qu’il soit diplomate, en s’inscrivant dans une école de Sciences Politiques. Mais il a aussitôt abandonné ces études, car il savait qu’il n’était pas au bon endroit. Il a vu sa carrière être interrompue à quelques reprises, dû aux confrontations de la Seconde Guerre Mondiale, mais il a persisté car son talent était plus important que n’importe quel conflit. Toujours lié aux arts, Dior a dirigé une galerie et a fréquenté plusieurs artistes illustres. Jusqu’en 1946, quand il inaugure une des plus célèbres adresses parisiennes, le fameux 30 avenue Montaigne, la Maison Dior.

J’ai, moi-même, travaillé pendant quelques années avec plusieurs marques de luxe liées à l’esthétique et à la beauté. J’ai fini par me former en tant que maquilleuse, car j’ai toujours pensé que le maquillage redonne de la confiance aux femmes, faisant ressortir leur beauté naturelle. Le maquillage, selon moi, n’est pas un artifice pour créer une beauté inexistante, mais pour réveiller celle qui est intérieure.

Ainsi, très souvent, nous percevons la beauté chez une personne qui n’a pas forcément les traits parfaits, mais simplement du fait qu’elle exhale une bonne énergie. L’héritage de Dior est bien plus que les robes luxueuses ou les agréables parfums. Ce personnage historique, connu pour être généreux et drôle, nous a aussi laissé une réflexion sur la vie.

 

Faça o download do áudio CLICANDO AQUI!

Bons estudos!

Receba o "Resumo Semanal"

Quer receber o "Resumo dos Ateliers Semanais" todos os domingos no seu e-mail com todos os materiais e conteúdos da semana?

Fique tranquil@, eu NUNCA enviarei e-mails não solicitados (spam). Powered by ConvertKit

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here