Início Aprender francês com citações O que significa a citação: “L’amour pour principe, l’ordre pour base, et...

O que significa a citação: “L’amour pour principe, l’ordre pour base, et le progrès pour but”? – Auguste Comte

971
0

Sempre achei importante refletirmos sobre as bases nas quais nossa sociedade foi formada e observarmos de que maneira ela evolui. Considerando que vivemos um momento de grande reflexão não apenas no Brasil, mas de abrangência mundial, acho ainda mais oportuno entendermos de onde viemos e nos questionarmos com atenção para onde estamos indo.

O lema « Ordem e Progresso » exposto na nossa bandeira sempre foi algo que me fez meditar sobre esses temas. Essa frase origina-se da máxima positivista : « O Amor por princípio, a Ordem por base; o Progresso por fim » (« L’amour pour principe, l’ordre pour base, et le progrès pour but »), do filósofo francês Auguste Comte. O positivismo, criado por Comte e John Stuart Mill, é uma corrente filosófica, sociológica e política que surgiu com base no desenvolvimento sociológico do iluminismo, tendo como grandes marcos da época a sociedade industrial e a Revolução Francesa. Ele propõe à existência humana valores completamente humanos, os quais podemos ver através deste lema a representação das aspirações a uma sociedade justa, fraterna e progressista. O que entende-se dessa citação de Comte é que o Amor deve sempre ser o princípio de todas as ações individuais e coletivas; a Ordem consiste na conservação e manutenção de tudo o que é bom, belo e positivo; e o Progresso é a consequência do desenvolvimento e aperfeiçoamento da Ordem.

No Brasil, o positivismo teve uma grande importância na Proclamação da República, fato histórico que ocorreu justamente quando a Revolução Francesa completava os seus 100 anos. De lá para cá, nosso país passou por muitas transformações. Às vezes penso que nosso lema não acompanhou essas transformações, ou ainda, que as transformações não seguiram necessariamente esse lema. Mas seja como for, seguiremos firmes e fortes em busca de uma sociedade mais humana, ainda que não sigamos mais os passos do positivismo.

Tradução:

J’ai toujours considéré qu’il était important de réfléchir aux fondements de notre société et d’observer son évolution. Considérant que nous vivons un moment de grande réflexion non seulement au Brésil, mais de portée mondiale, je pense qu’il est encore plus opportun de comprendre d’où nous venons et de nous questionner avec attention où nous allons.

La devise « Ordre et Progrès » sur notre drapeau a toujours été quelque chose qui m’a fait réfléchir à ces sujets. Cette phrase provient de la maxime positiviste: « L’amour pour principe, l’ordre pour base, et le progrès pour but », du philosophe français Auguste Comte. Le positivisme, créé par Comte et John Stuart Mill, est un courant philosophique, sociologique et politique qui a émergé sur la base du développement sociologique de l’Illuminisme, ayant la société industrielle et la Révolution Française comme les événements contextuels majeurs. Il propose à l’existence humaine des valeurs pleinement humaines, lesquels on peut voir à travers cette devise la représentation des aspirations à une société juste, fraternelle et progressiste. Ce que l’on entend par cette citation de Comte, c’est que l’amour doit toujours être le principe de toutes les actions individuelles et collectives; l’Ordre consiste dans la conservation et le maintien de tout ce qui est bon, beau et positif; et le Progrès est la conséquence du développement et du perfectionnement de l’Ordre.

Au Brésil, le positivisme était d’une grande importance dans la Proclamation de la République, un fait historique qui s’est produit précisément lorsque la Révolution française fêtait ses 100 ans. Depuis lors, notre pays a subi de nombreuses transformations. Parfois je pense que notre devise n’a pas suivi ces transformations, ou que les transformations n’ont pas forcément suivi cette devise. Mais en tout cas, nous resterons forts à la recherche d’une société plus humaine, même si nous ne suivons plus les pas du positivisme.

 

Faça o download do áudio CLICANDO AQUI!

Bons estudos!

Receba o "Resumo Semanal"

Quer receber o "Resumo dos Ateliers Semanais" todos os domingos no seu e-mail com todos os materiais e conteúdos da semana?

Fique tranquil@, eu NUNCA enviarei e-mails não solicitados (spam). Powered by ConvertKit

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here