Pode ser traduzido como “casamento chuvoso, casamento feliz”

Bem, sim… é o que quer dizer literalmente… Mas o que quer dizer de fato? Que choveu no casamento então o casal vai ser feliz? rs… Tudo bem, pode ser… Mas não daria pra generalizar, né? rs..

Enfim, é uma expressão popular. Afinal, nada melhor que uma frase positiva quando depois de tanta produção, expectativa e… dinheiro, cai aquela chuva na festa de casamento, rs…

Mas por outro lado é verdade que tem gente que relaciona esse fato da chuva com fecundidade, assim como a chuva fertiliza a terra, traz a vida. E isso pode trazer uma correlação direta com a fecundação (filhos), ou apenas com fertilidade enquanto vida (felicidade).

Em todo caso, é bonito quando se aceita a chuva, beijos sob a chuva são sempre românticos… Pelo menos na minha pessoal e intransferível opinião… rs… E você o que acha?